Senpai é uma palavra frequentemente usada em animes, mas muitos podem não saber o seu significado, ainda mais porque as vezes ela não é traduzida para o português, como na popular série Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro.
O que significa Senpai?
Senpai pode ser traduzido como “veterano”. É uma palavra usada para se referir com respeito a uma pessoa mais velha ou mais experiente. Por exemplo, alunos do primeiro ano se referem a alunos do segundo e terceiro como “Senpai”. O mesmo vale para um emprego, onde novos funcionários costumam chamar de Senpai aqueles que já estavam lá e têm mais experiência.
A palavra é muito usada por Hayase Nagatoro na comédia romântica Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro, e neste caso, ela se refere Naoto Hachiouji como Senpai porque ele é um ano mais velho que ela no Ensino Médio.
Nagatoro atualmente está disponível na Crunchyroll. A história gira em torno de uma garota mais nova e seu senpai. Ela o provoca e mostra ser sádica, a ponto de fazê-lo chorar, mas essa garota que atormenta seu veterano pode ter sentimentos por ele!